Biarritz Olympique Pays Basque (DR).

Porter haut les couleurs du Biarritz Olympique Pays Basque unit déjà les deux espoirs du club. Désormais, la saison prochaine, c’est face aux équipes de Top 14 que Jean-Pascal Barraque et Talalelei Gray devront défendre le maillot. Le club basque a annoncé la signature du premier contrat professionnel de ces deux jeunes joueurs, qui ont déjà joué quelques matchs avec l’équipe Une cette saison.

Jean-Pascal Barraque est âgé de 21 ans. Après être passé par Tarbes et Toulouse, il évolue au poste de demi d’ouverture ou de demi de mêlée. Originaire d’Australie, Talalelei Gray est troisième ligne aile. A 22 ans, il a déjà été titularisé à treize reprises cette saison.

Pays Basque info, Eric BENTAHAR.

Jean Espilondo, maire d'Anglet, avec Georges Labazée et Jean Grenet, lors de l'inauguration du Pôle Solidarité d'Anglet (DR).

Depuis le 2 avril 2012, les Angloys disposent d’un guichet social unique au 2, avenue Belle‐Marion. Les services du Centre Communal d’Action sociale de la Ville d’Anglet et ceux du Conseil général (Maison de la Solidarité Départementale, Maison Départementale des Personnes Handicapées, Pôle Gérontologique du B.A.B) y sont regroupés dans l’ancien bâtiment France Telecom, entièrement rénové. Le pôle Solidarité a été inauguré le vendredi 11 mai 2012, en présence de Georges Labazée, Président du Conseil Général et de Jean Espilondo, Maire d’Anglet.

“En trouvant sur place les différents partenaires sociaux, les usagers ne feront plus – comme cela arrivait parfois – des allers et retours entre les services”, se félicite Robert Lagareste, adjoint délégué à l’Action Sociale et vice‐président du Centre Communal d’Action sociale d’Anglet (CCAS), « un seul lieu pour répondre aux besoins sociaux, c’est l’assurance d’y trouver le bon interlocuteur, qu’il soit communal ou départemental. » Après un an de travaux, le Pôle Solidarité regroupe les agents du CCAS de la Ville d’Anglet et du Conseil Général : soutien à domicile, action sociale, handicap, insertion, logement d’urgence, administration générale. L’ouverture au public s’est faite le 2 avril pour les services du C.C.A.S et de la M.D.P.H, le 4 avril pour ceux de la M.S.D et du Pôle Gérontologique du B.A.B.

Le nouveau Pôle Solidarité accueille sur 2500 mètres carrés les services du CCAS et ceux du Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques, au total, une centaine d’agents. Dans l’atrium central deux agents d’accueil analysent la demande du public pour l’orienter vers le service compétent, CCAS ou Conseil Général. Les personnes sont ensuite reçues dans l’un des douze bureaux mutualisés. L’objectif est de limiter autant que possible la circulation des usagers dans l’ensemble du bâtiment et de proposer des conditions d’accueil et d’entretien de qualité.

De la petite enfance aux personnes âgées, tous les dossiers sont instruits sur place. Chaque usager disposera systématiquement d’un interlocuteur identifié pour le suivi de son dossier. Les agents du pôle solidarité feront également le lien avec les autres organismes (Caisse d’allocations Familiales, Caisse Primaire d’Assurance Maladie,…).

En proposant sur un même lieu accueil, information, accompagnement, médiation, attribution des aides financières et techniques, le Pôle Solidarité d’Anglet répond à une volonté partagée de la Ville et du Conseil Général de simplification des démarches pour les usagers.

Les représentants des deux collectivités se félicitent de l’aboutissement du projet : « il y a déjà, de fait, une vraie complémentarité d’action entre le Conseil Général et la Ville d’Anglet. Le Pôle Solidarité permet de renforcer la synergie en créant un guichet unique du social sur Anglet. Plusieurs avantages au regroupement : la simplification des démarches pour les angloys, la limitation des déplacements entre l’actuel CCAS et la Maison de la Solidarité Départementale, des économies de fonctionnement pour les deux institutions.»

La volonté de mutualiser les services s’est concrétisée par la signature, le 26 novembre 2010, de l’acte de vente par lequel le Conseil Général devenait propriétaire de 60% des parties «privatisées» du bâtiment qui accueille le Pôle Solidarité, jusqu’alors propriété communale. Les travaux ont démarré début 2011 Le coût des travaux de rénovation est de 2,45 millions d’euros. Conseil Général et Ville partagent à la fois le coût de l’investissement immobilier, celui des travaux de rénovation et d’extension, ainsi que ceux d’entretien du bâtiment.

Situé au 2 avenue Belle‐Marion (boulevard du BAB) au Rond‐point de Bahinos (près de Leclerc) le Pôle Solidarité est desservi par la ligne de bus n° 6, arrêt Bahinos. Le Pôle Solidarité accueille le public du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 heures et de 13h30 à 17h. Les contacts sont inchangés pour les 2 structures. CCAS : Direction, Administration Générale, Action Sociale, Insertion au 05 59 58 35 52 et ccas@anglet.fr / Soutien à domicile au 05 59 58 35 23 et accueil.sad@anglet.fr. Conseil général : M.S.D au 05 59 52 30 50 / M.D.P.H au 05 59 46 32 32 / Pôle gérontologique au 05 59 52 51 72.

Moins d'électeurs à 17 heures en 2012 que pour la présidentielle 2007 en Béarn et Pays Basque (Illustration).

Le nouveau Président de la République est… officiellement encore dans les mains des électeurs en France et dans les Pyrénées-Atlantiques. Même si les médias belges et suisses donnent déjà un nom de vainqueur, il faudra attendre 20 heures pour connaître le verdict des urnes entre François Hollande et Nicolas Sarkozy.

Reste que la mobilisation, en hausse à la mi-journée, s’inscrit en baisse à 17 heures dans les Pyrénées-Atlantiques. 72,76 % des électeurs avaient voté en Béarn et Pays Basque une heure avant la fermeture des bureaux de vote, contre 75,83 au second tour de la présidentielle de 2007.

BABinfo, Eric BENTAHAR.

En Pays Basque et en Béarn, les électeurs se sont mobilisés dans ce second tour de la présidentielle (Illustration).

Second tour de la Présidentielle 2012. En attendant le verdict des électeurs français et des Pyrénées-Atlantiques ce dimanche 6 mai 2012 à 20 heures (heure officielle), la participation est en nette hausse sur tout le territoire. En France, à 12 heures, 30,33 % des électeurs français avaient été votés, contre 28,29 % au premier tour. Pour autant, le score est en baisse par rapport à 2007 (34,11 %).

Dans les Pyrénées-Atlantiques, le taux de participation à 12 heures était de 34,88 %, contre 28,94% au premier tour le 22 avril 2012. Les électeurs du Béarn et du Pays Basque se sont légèrement plus mobilisés par rapport au second tour de 2007 où le taux à midi était de 33,42 %.

BABinfo, Eric BENTAHAR.

Deux journées intenses pour un raid unique dans le Pays basque (DR).

Intense ou Aventure, la troisième édition du Raid Xikint’o 2012 sera avant tout sportif ! Les 9 et 10 juin prochain, Courant d’Air donne rendez-vous au cœur des Pyrénées basques pour un raid aventurier unique.

Pour les plus sportifs, c’est un Raid Intense qui vous attendra sur deux jours, avec un départ le samedi à midi, une cession en nocturne, un bivouac et une fin de challenge durant le dimanche. Trail, VTT, course d’orientation, spéléo, tir, run and bike, épreuves surprises et nocturnes se succèderont durant les deux journées en équipe. Pour le raid aventure, ce sera sur la journée de dimanche avec un enchaînement d’épreuves en pleine nature.

Par équipe de deux, vous pourrez découvrir une autre facette du pays basque, mais aussi profiter de tous les plaisirs paysagers et gastronomiques. Les enfants pourront également participer à l’occasion d’un Raid Junior ouvert aux 8-14 ans. Pour les deux autres raids, ce sera dès 16 ans pour tenter de succéder au duo Vincent Sarrau – Didier Suertegaray.

Les inscriptions sont prises jusqu’au 27 mai 2012. Elles doivent être renvoyées à Courant d’Air, 16, avenue Montjoly 64200 Biarritz.

BAB Info, Eric BENTAHAR.

Jean Espilondo, maire d'Anglet (babinfo, Archives).

La Ville d’Anglet a déposé auprès du tribunal une requête en recours contentieux contre l’arrêté préfectoral autorisant le transfert de nitrate d’ammonium technique par le port de Bayonne, en coordination avec les autres communes concernées, Bayonne, Boucau et Tarnos.

Depuis plus d’un an, la municipalité multiplie les initiatives pour s’opposer au transfert de nitrate d’ammonium technique par le port de Bayonne, par des interventions en conseil portuaire et en sous‐préfecture, mais aussi par des courriers et recours auprès des autorités concernées ; après le rejet du recours gracieux formulé auprès des préfets des Landes et des Pyrénées‐Atlantiques, la Ville vient de déposer un recours contentieux devant le tribunal administratif de Pau.

Le maire d’Anglet, Jean Espilondo, explique la démarche de la Ville. « Nous avons construit avec le service juridique de la Ville et notre avocat une argumentation en plusieurs points susceptibles de permettre l’annulation des arrêtés préfectoraux ». « Nous utiliserons toutes les voies légales pour nous opposer à ce transfert, en parfaite coordination avec les maires des autres communes concernées, Bayonne, Boucau et Tarnos. C’est en effet cette opposition solidaire qui est le meilleur gage d’efficacité de notre action», poursuit l’élu qui rappelle également les enjeux pour Anglet et les communes riveraines : « Le port de Bayonne est enclavé dans une zone fortement urbanisée, son développement ne peut se concevoir que dans le respect de la sécurité des riverains et la préservation de l’environnement ».

La requête déposée au tribunal propose plusieurs motifs susceptibles d’annuler l’arrêté préfectoral autorisant le transfert de N.A.T, notamment l’insuffisance de concertation et d’information du public compte tenu de l’incidence de ce transfert sur le plan environnemental mais également des risques particuliers liés à la manutention et au stockage de produits dangereux.

Autre argument de poids le manque de motivation de l’arrêté attaqué qui n’avance aucun motif pouvant justifier l’autorisation donnée au transfert de NAT. Enfin, le recours se fonde également sur l’insuffisance d’étude de danger spécifique sur le port de Bayonne.

Les serres municipales regorgent de belles surprises à découvrir en famille (illustration).

La ville d’Anglet organise, samedi 28 avril 2012 de 10 heures à 17 heures, une journée portes ouvertes «à la découverte des serres municipales ». Un endroit unique à plus d’un titre ! D’abord par sa situation privilégiée ; les serres municipales se nichent en effet sur les hauteurs de la plaine de Girouette, à deux pas des jardins familiaux, dans un cadre préservé. Ensuite par l’importance de sa production : avec plus de 90 000 plants élevés chaque année les serres municipales angloyes participent au fleurissement des 66 hectares de la Ville, des talus, des giratoires, des parcs, du littoral et des abords des bâtiments publics. Les agents réalisent également les décors floraux pour les réceptions organisées par la Ville.

Le printemps correspond à un pic important d’activité pour les équipes ; c’est toute la qualité du fleurissement estival de la Ville qui se joue depuis quelques semaines avec la mise en terre de plus de 41 000 plants (bégonias, géraniums ou encore pétunias) et 12 000 plantes vivaces comme les heuchères, sedum et autres campanules. Autre pic d’activité annuel, l’automne, avec 35 000 plants (pensées, giroflés …).

Les agents des serres municipales mettent en place également 35 000 bulbes (tulipes, narcisses, jacinthes) sur les pelouses et massifs angloys ainsi que 4 300 arbustes (rosiers, hortensias …), sans oublier la soixantaine d’arbres plantés sur l’ensemble de la Ville en 2011 : chênes, lagestroemias, prunus; elles produisent enfin 1 500 plantes de décoration et 600 chrysanthèmes pour les compositions florales, les cascades et les pyramides.

Les serres municipales angloyes (3 agents à temps complet et 3 en renfort selon les saisons) sont rattachées au service « Parcs et Jardins » qui compte 26 agents. Depuis un an, le service s’est totalement impliqué dans une démarche de développement durable et participe à l’Agenda 21 de la Ville. Michèle Lalanne, conseillère municipale déléguée aux parcs et jardins et Benoit Gaine, responsable du service, partagent une même conviction : « le retour aux pratiques  naturelles et plus respectueuses de l’environnement ». La Ville s’est ainsi engagée dans la « gestion différenciée» qui, en réduisant l’impact écologique et le coût financier de leur entretien, valorise les espaces verts. La gestion différenciée est une méthode adaptable selon les milieux, qui équilibre l’horticole et le naturel, le cultivé et le sauvage. Exemples : l’emploi modéré des produits phytosanitaires, le choix de végétaux locaux, faiblement allergisants, non invasifs et économes en eau, l’autoproduction florale, le désherbage manuel, la taille douce des arbres, la lutte contre les espèces invasives, l’arrosage intégré ou encore le paillage biodégradable. Au final, un paysage plus varié avec, sur certains espaces, le gazon qui peut évoluer en prairie fleurie et des pratiques plus économes des ressources. Les agents communaux ont tous suivi des formations spécifiques à la préservation de la biodiversité.

Durant vingt-quatre heures, il faudra être prudent sur la côte (Basqueinfo, Archives).

Une alerte Météo de niveau jaune est lancée pour la côte basque pour ces prochaines heures. La Préfecture des Pyrénées-Atlantiques relaie cette alerte aux vagues et à la submersion lancée par Météo France dès ce lundi 23 avril 2012 à 16 heures. Le phénomène devrait durer au moins jusqu’à mardi midi.

De très fortes vagues de secteur ouest puis de nord-ouest vont aborder la pointe de la Bretagne ce lundi en début d’après-midi puis se propagent sur tout le littoral atlantique en début de soirée. La dépression génère aussi une onde de sur côte prévue de l’ordre de 30 à 50 cm au moment de la pleine mer de lundi soir. Le long de ce littoral de forts déferlements peuvent engendrer des submersions localisées sur les parties exposées ou vulnérables du littoral. L’intensité du phénomène est plus marquée autour de la période de la pleine mer de lundi soir pour tous les départements, et de la pleine mer de mardi matin pour les départements allant de la Loire Atlantique aux Pyrénées Atlantiques. Les coefficients de marée sont de 80 pour lundi soir et 78 pour mardi matin.

Mise à jour (16h). Pour le vent : vent de secteur ouest très soutenu cet après-midi et demain matin sur les côtes (rafales de 100 à 110 km/h) et dans les terres (80 à 90km/h). Pour les vagues-submersions : de fortes vagues de secteur ouest à nord-ouest touchent en ce moment le littoral et s’amplifient au fil des heures. On s’attend partout à des hauteurs maximales lors de la pleine mer de ce soir. L’amplification de ces vagues est due : à une forte houle de nord-ouest ; au forts coefficients de marée (80 ce soir et 78 demain matin) ; à une onde de surcôte provoquée par la dépression : on attend à la pleine mer de ce soir des valeurs de 40cm à Arcachon et 15 cm à Bayonne.A la pleine mer de demain matin, ces valeurs seront encore de 30 cm à Arcachon et 10 cm à Bayonne ; au vent qui sera maximal autour de la période de pleine mer de ce soir et encore très soutenu à la pleine mer de demain matin sur la côte landaise et basque.

Les conseils de prudence. Habitants du bord de mer : fermez les portes, fenêtres et volets en front de mer. Protégez vos biens susceptibles d’être inondés ou emportés. Prévoyez des vivres et du matériel de secours. Surveillez la montée des eaux et tenez-vous informé auprès des autorités.

Plaisanciers : ne prenez pas la mer. Ne pratiquez pas de sport aquatique. Avant l’épisode, vérifier l’amarrage de votre navire et l’arrimage du matériel à bord. Ne laisser rien à bord qui pourrait provoquer un sur accident.

Professionnels de la mer : évitez de prendre la mer. Soyez prudent si vous devez sortir. A bord, portez vos équipements de sécurité (gilets…).

Baigneurs, plongeurs, pêcheurs ou promeneurs : ne vous mettez pas à l’eau, ne vous baignez pas. Ne pratiquez pas d’activité nautique de loisirs. Soyez particulièrement vigilant, ne vous approchez pas du bord de l’eau même d’un point surélevé (plage, falaise). Eloignez vous des ouvrages exposés aux vagues (jetées portuaires, épis, fronts de mer).

A 17h, le taux de participation était en nette baisse dans le Béarn et le Pays Basque (Illustration).

Après le premier chiffre (officiel) de ce premier tour de l’élection présidentielle à 12 heures, place au taux de participation à 17 heures, accompagné des estimations pour le scrutin final. En attendant l’heure du verdict à 20 heures pour le résultat des votes de ce dimanche 22 avril 2012, le Ministère de l’Intérieur vient d’officialiser le taux de participation à 17 heures. Il était de 70,59%, soit une légère baisse par rapport à participation à la même heure de 73,87% lors du premier tour de 2007 (58,50% en 2002). Selon les premières estimations, le taux de participation à 20 heures devrait tourner autour de 80 %, soit au niveau record de 2007.

Dans les Pyrénées-Atlantiques, la tendance est en nette baisse par rapport au record de 2007, avec un chiffre de participation de 67,61% à 17 heures, contre 74,59% en 2007.

Basqueinfo, Eric BENTAHAR.

Participation à midi en légère baisse en Béarn et Pays Basque pour le premier tour de l'élection présidentielle (Illustration).

C’est le premier chiffre (officiel) de ce premier tour de l’élection présidentielle. En attendant l’heure du verdict à 20 heures pour le résultat des votes de ce dimanche 22 avril 2012, le Ministère de l’Intérieur vient d’officialiser le taux de participation à 12 heures. Il était de 28,29%, soit une légère baisse par rapport à participation à la même heure de 30,88% lors du premier tour de 2007 (21,46 % en 2002).

Dans les Pyrénées-Atlantiques, la tendance est en légère baisse, avec un chiffre de participation de 28,94 % à 12 heures, contre 32,97 % en 2007.

A 17 heures, prochain chiffre de participation avant le résultat officiel à partir de 20 heures sur les médias nationaux.

Basqueinfo, Eric BENTAHAR.